The undersigned individuals and organizations call for the immediate release of the writer, blogger, and software developer Alaa Abdel Fattah who has spent more than 8 years in prisons in Egypt during the past 11 years.
Alaa Abdel Fattah has been on hunger strike for more than 200 days and has stopped drinking water since 7 November. We are extremely worried for his health and fear that he might die in prison soon if he is not released and if his family is not allowed to take care of him and provide him with the necessary medical care.
The continued imprisonment of Abdel Fattah under such conditions violates the letter and spirit of many international human rights laws. Freedom of expression and speech is one of the most essential rights in all societies. For us, artists, writers and cultural practitioners, protecting this freedom is substantial for cultural development. It is tragic that Abdel Fattah should be forced to risk his life for this basic right.
نطالب نحن الموقعون أدناه أفراداً ومؤسسات بالإفراج الفوري عن الكاتب والمدوّن ومطور البرامج علاء عبد الفتاح الذي قضى أكثر من ثمان سنوات في السجون في مصر خلال الأحد عشر عاماً الماضية.
لقد بدأ علاء عبد الفتاح اضراباً عن الطعام منذ أكثر من مئتي يوم، وتوقف عن شرب المياه منذ يوم 7 نوفمبر. نشعر بالقلق الكبير على صحته، ونخشى أن يموت في السجن إذا لم يتم إطلاق سراحه فوراً، وإذا لم تتمكن عائلته من رعايته وتقديم الرعاية الطبية المناسبة له.
يشكل استمرار سجن علاء عبد الفتاح في هذه الظروف انتهاكاً لنص وروح القوانين الدولية لحقوق الإنسان. إن الحق في حرية التعبير والقول هو من أهم الحقوق لكل المجتمعات، ونحن كتاب وفنانين ومشتغلين بالثقافة نؤمن بأن حماية هذه الحرية أمر جوهري بالنسبة للتنمية الثقافية، ومن المأساوي أن يجبر علاء عبد الفتاح على المخاطرة بحياته في سبيل هذا الحق الأساسي.
INDIVIDUALS
الأفراد
هانية مروة - مؤسسة ومديرة جمعية متروبوليس
محمد ديبو - حكاية ما انحكت
حبيب بلهادي - منتج - مدير سينما وفضاء ريو الثقافي
حبيبة الجندوبي - عرائسية (فنانة مختصة في فن العرائس)
سيف الدين الفرشيشي - مسرحي وأستاذ جامعي
أنس العبيدي - مسرحي
عبدالله الكفري - مدير ثقافي
بسمة الحسيني - مديرة ثقافية
حاتم بوكسرة - صحفي
صالح حمودة - مخرج ومدير فضاء مسار للفنون
نجلاء الجريدي - منسقة عامة - فضاء مسار
طلال عفيفي - منتج أفلام، ومؤسس ومدير (سودان فلم فاكتوري)
زكريا ابراهيم - مؤسس مركز المصطبة للموسيقى الشعبية المصرية
خالد المطاوع - شاعر وأستاذ جامعي
آسيا موساي - طبيبة وناشرة - الجزائر
هبة الحاج فيلدر - مديرة المؤسسة العربية للصورة
محمد إدوم - شاعر ومدير مشاريع ثقافية
أسامة الظاهري - ناشط اجتماعي
ديانا مقلد - صحفية
حازم الأمين - صحفي
عليا ابراهيم - صحفية
عماد أبو غازي - أستاذ جامعي - مصر
مضر الحجي - كاتب وناشط ثقافي
الفاضل الجعايبي - مخرج مسرحي وسينمائي
جليلة بكار - ممثلة وكاتبة مسرحية
كرم نشار - صحفي ومحاضر
نسرين الزهر - كاتبة
ياسين السويحة - صحفي
محمد الدراجي - المركز العراقي للفلم المستقل
سارة أجليقين - مجموعة الجمهورية
سامي عواد - كاتب
مراد القادري - شاعر - رئيس بيت الشعر في المغرب
صادق عبد الرحمن - كاتب
عروة خليفة - كاتب
مارينا برهم - مديرة فنية وثقافية
همام المرتضي - ناشط ثقافي
فرج السليني - مدير ثقافي
حسام الثني - كاتب، وباحث ثقافي
عمار كساب - خبير السياسات الثقافية، الجزائر
نادية غانم - مخرجة
عبد الرحمن لاهي - سينمائي
حنان الحاج علي - فنانة مسرحية وناشطة ثقافية
روجيه عساف - مخرج مسرحي
رنا يازجي - مديرة وباحثة ثقافية
ليلى طوبال ـ فنانة مسرحية ـ تونس
سليمان البسام - كاتب ومخرج مسرحي (الكويت)
قاسم البصري - كاتب
رشا صلاح - ناشطة ثقافية
بومدين بلكبير - روائي - الجزائر
رشا عباس - كاتبة
ديرك دو فيت - بروكسل Dirk De Wit
سيد محمود - صحفي - مصر
ابراهيم المزند - مدير مهرجان فيزا للموسيقى - المغرب
خالد حوراني - فنان تشكيلي - فلسطين
أحمد عزت - مصر
ياسين عدنان - كاتب واعلامي - المغرب
محمد الأمين مومين - أستاذ جامعي - المغرب
ماري الياس - أكاديمية - سوريا
مي عودة - مخرجة - فلسطين
إريكا مكرزل - لبنان
أمين حتو - شبكة ناس
هاجر سليمان - شبكة ناس
بثينة كاظم - شبكة ناس
لويز ماليرب - شبكة ناس
خالد السبع - شبكة ناس
سابين أبي صابر - شبكة ناس
رانيا الياس - شبكة ناس
هبة زيباوي - شبكة ناس
الهام حمروني - شبكة ناس
بلسم فالج التميمي - شبكة ناس
أمل سعد الله - شبكة ناس
قيس زايد - شبكة ناس
جوي حرفوش - شبكة ناس
إنصاف ماشطة - شبكة ناس
أحمد قسطاوي - باحث في الإدارة الثقافية
نور عويدة - مديرة ثقافية - متروبوليس
سمير بوعزيز - كاتب صحفي وناشط حقوقي - تونس
حاتم التليلي - باحث وناقد مسرحي - تونس
نضال الدبس - مخرج سينمائي - سوريا
فادية الغزالي حرب - اعلامية - مصر
أنس يونس - فاعل ثقافي - سوريا
رندة حمو - باحثة وناشطة ثقافية - سوريا
نجلاء محمد عبد الجواد - باحثة في التاريخ الأفريقي - مصر
سهام عبد السلام محمد - طبيبة ومترجمة وممثلة - مصر
سعاد سليمان - كاتبة واعلامية - مصر
محاسن عجم - فنانة وباحثة ثقافية - لبنان
INSTITUTIONS
المؤسسات
جمعية متربولويس
جمعية كلام CALAM
جمعية مسار
جمعية شمس
سينما ريو
اتجاهات - ثقافة مستقلة
جمعية تقاطع من أجل الحقوق والحريات
حكاية ما انحكت/ syriauntold
العمل للأمل
مجموعة الجمهورية
المفكرة القانونية
درج ميديا
نساء من أجل مساحات مشتركة
مؤسسة نورس، من أجل الفنان
حركة شباب أريانة
المركز السوري لبحوث السياسات
Beirut DC association
مسرح الحارة
أشكال ألوان
عضوات وأعضاء تجمع تاناروت للإبداع الليبي
جمعية فني رغماً عني
فرقة زقاق المسرحية - لبنان